美国地名多达30处带有“中国佬”字眼

分享在中国的有意思的东西, 聊有趣的热话题.
Discuss China Hot Topics

美国地名多达30处带有“中国佬”字眼

帖子Turing » 02 11月 2015, 19:03

图片
East Chinaman Spring, on the south bank of the Firehole River, Yellowstone National Park

  中新网11月2日电 据美国《世界日报》编译报道,美国各地处处可见含有种族辱称(racialslur)的地名,Vocativ网站针对数百万份文件做资料分析发现,全美联邦承认的地名至少有1441处带有种族辱称,其中30处地名带有“中国佬”(Chinaman)这种轻蔑华人的字眼。
  含有贬抑种族意味的地名存在每一州,但西部和南部最多,加州至少有159处地名侮蔑华人、意大利裔、非裔和印第安人;此外分布最密集的是在亚利桑纳州。
  在联邦数据库中,有30个地名带有“中国佬”字眼,更早还多了7个地点,但是经过一些华人和美华协会等维权团体的奔走后,才改了名称。最近的一个例子是犹他州的“中国佬门”(ChinamanArch),因美华协会向联邦地名委员会申请改名,于2004年改为“华裔门”(ChineseArch)。
  美华协会政策交流经理莫亚(KhamMoua)说:“中国佬这个字眼是对华裔的去人性化,在18、19世纪,在美华人不被当人看待,此字眼是用来区分美国白人和在美华人。”该字眼也与俗谚“中国佬在地狱的机会”(AChinaman’schanceinhell,意指机会渺茫)有关,该俗谚的由来,是因当时的华人常被委以最危险的工作,例如携带炸药炸隧道等,曾造成成千上万的华人命丧黄泉。
  当许多地名涵括中国佬字眼的同时,许多来自中国的移民也被妖魔化,因为他们被认为抢走了原本应“属于”白人的工作。这可能是如今仍含有“中国佬”字眼地名的地点,没有一处得此地名是因为某一特定华人,令人感觉任何华人在白人眼里其实没有什么不同。
  只要有合适的新地名,更改地名其实不困难,但要求联邦地名委员会更改荒野地区地名,却需要提出令人说服的强烈理由,因此联邦所有的森林地区仍有许多地名仍带有冒犯种族的字眼,例如“中国佬泉”(ChinamanSpring)就是一例。
  该温泉位于亚利桑纳州科罗讷多国家森林公园心脏地带,是国家森林管理局推荐的注销步道“中国佬步道”(ChinamanTrail)的景点之一,据说这些地名来源,是因步道、隧道和供应白人矿工的水渠,都由华裔工人挖掘。(张玉琴)【编辑:南若然】

2015年11月02日 09:54 来源:中国新闻网
http://www.chinanews.com/hr/2015/11-02/7600534.shtml
Turing
 
帖子: 223
注册: 04 10月 2011, 19:27


回到 新鲜中国 Fresh China

在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 1 位游客