问个恶心的问题:zombie和corpse,body, vampire

英语角自由发言 Free Talk - English Corner - Open Chat

问个恶心的问题:zombie和corpse,body, vampire

帖子cxy924 » 05 10月 2010, 21:43

最近在玩“植物大战僵尸”的游戏,plants VS. zombies
我想到以前有个动画电影叫“僵尸新娘”,corpse bride
不知道zombie和corpse有什么区别啊?

好像corpse是尸体的意思,而zombie是指行尸走肉。
那么corpse又和body有什么区别?

还有vampire指的是吸血鬼,有的时候也翻译成僵尸呢。
~~~~~~~原谅我这一生不羁放纵爱自由~~~~~~~
头像
cxy924
 
帖子: 237
注册: 03 8月 2010, 15:19


Re: 问个恶心的问题:zombie和corpse,body, vampire

帖子mark » 06 10月 2010, 10:02

body 就是身体, 包括活的, 死的
corpse就是死体, 已经死掉的人的身体
zombie 死的人,但他活起来了, 有很多恐怖电影有zombie
vampire 是吸血鬼 比如Dracula 德拉库拉
头像
mark
.
 
帖子: 4430
注册: 18 9月 2009, 14:26
地址: 美国 - 上海

Re: 问个恶心的问题:zombie和corpse,body, vampire

帖子cxy924 » 06 10月 2010, 22:12

mark 写道:body 就是身体, 包括活的, 死的
corpse就是死体, 已经死掉的人的身体
zombie 死的人,但他活起来了, 有很多恐怖电影有zombie
vampire 是吸血鬼 比如Dracula 德拉库拉


哈哈,多谢Mark的解释。
尸体的话,感觉body比corpse更通用一些。
~~~~~~~原谅我这一生不羁放纵爱自由~~~~~~~
头像
cxy924
 
帖子: 237
注册: 03 8月 2010, 15:19


回到 英语角 English Corner

在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 1 位游客

cron