标点符号的来历---转自 罗全胜

Chinese learning resources 为帮助外国人学汉语
Study in China 在中国留学

标点符号的来历---转自 罗全胜

帖子fanny » 21 9月 2009, 20:30

古时候写文章是没有标点符号的,读起来很吃力,甚至产生误解。到了汉朝才发明了“句读”符号。语意完整的一小段为“句”;句中语意未完,语气可停顿的一段为“读”(念,相当于现在的逗号)。宋朝使用“。”,“,”来表示句读。明代才出现了人名号和地名号。这些就是我国最早的标点符号。



1919年国语统一筹图备会在我国原有标点符号的基础上,参考各国通用的标点符号,规定了12种符号,由当时教育部颁布全国。建国后,出版总署进一步总结了标点符号的用法规律,于1951年刊发了《标点符号用法》,同年10月政务院作出了《关于学习标点符号用法的指示》。从此,标点符号才趋于完善,有了统一的用法。1990年4月,国家语言文字工作委员会和新闻出版署修订颁布了《标点符号用法》,对标点符号及其用法又作了新的规定和说明。



标点符号的修辞作用



①用标点符号做的人生特写



我不想给自己的生命打上“。”,因为国家的改革大业还在继续;我也不想在自己人生中写出个“……”,因为党和政府支持我们,预定的目标正在实现;我更不想用死来向社会提出一个“?”,因为改革的政策方针是明白无疑的。我只是在划一个“;”,我过去在改革中做了一些工作,今后还要坚定地一项一项地做到底!



━━(电影演员&企业家)黄宗英



②颓唐的《自传》



──











──美国一青年的《自传》



意思是:一阵横冲直撞,落得个伤心自叹,到头来只好完蛋。



③写给颓唐者的鼓励







……







──心理学家巴尔肯给《自传》作者的鼓励



意思是:青年时期是人生路上的一小站,道路漫长,希望无边,浪子回头金不换,难道不应该奋发努力?



④世界上最短的信



出版商:







雨果



意思是:《悲惨世界》出版情况怎样?



雨果:







出版商



意思是:出版了!



不久,轰动全球的《悲惨世界》问世了。



⑤此处无字胜有字



报告文学《事业之树》中,有南通国棉二厂厂长高树为扩建厂房与纺织部出口司司长张政文的一段颇具戏剧性的谈话──



司长:“老高,你们的目的看来是要跨河东进,建个新车间,彻底改变目前生产的布局,是吗?”



“是的!”高树回答得很干脆。



“能不能气魄更大一点?”



“……”高树愕然。



“搞一个配套的大工场,使你们厂翻一番!”



“!”高树怦然心动。



“不过,国家不给你们人民币。”



“?”高树惊讶。



“你们可以用美元。”



“!!”高树的呼吸急促起来。



这段对话,五个“回合”,四处答话用标点代替,高树几乎一言未发。但细细品味,此中的容量岂不胜过千言万语。



实干家高树已觉到自己“胃口”不小,急于等待上级的点头,没想到张司长竟提出气魄更大的要求。完全出乎意料,怎不语塞愕然?句首省略号这么一用,活画出高厂长既无思想准备而又十分高兴的神态。



实干家毕竟是实干家,火热的情怀总是和宏伟的设想一拍即合的。当司长进一步描绘颇具诱惑力的蓝图时,踌躇满志的高树就跃跃欲试了。一个句首叹号看起来无声无息,但我们却分明听到高树滚滚心潮的激荡。



继而形势又急转直下,“不给人民币”,好似一盆冷水,句首问号简直让我们看到了高树那目瞪口呆、哭笑不得的神情。



“你们可以用美元”则是“柳暗花明又一村”,激荡的心潮又一次跃上峰头。句首两个叹号的选用使高树的形象呼之欲出了。



自信──惊愕──激动──惊讶──急促。这情感的潮水起伏跌宕,跌而复起,起而复跌。如此重要的谈话内容,如此丰富的内在感情,竟是由几个用在句首的标点完成的,真可谓“此处无声胜有声”!几个干巴巴的标点用活了,竟在无声中容纳了那么丰富的潜台词,经济、凝炼、含蓄、形象,起到了文字难以起到的作用。
fanny
 
帖子: 18
注册: 21 9月 2009, 19:29


回到 学中文 Learn Chinese

在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 2 位游客

cron