汉语老师在海外:灿烂金秋德国行

Chinese learning resources 为帮助外国人学汉语
Study in China 在中国留学

汉语老师在海外:灿烂金秋德国行

帖子mark » 22 4月 2010, 00:43

图片

金秋十月,莫泽尔河谷阳光闪烁,美不胜收。在从波恩到特里尔的火车车厢里,不论是本土的德国人还是我这外国人,都睁大眼睛感叹风景之绮丽,赞美造物主的神奇。我的德国之行由此开始。

  我所服务的奥古斯特-维克托利亚(Auguste-Viktoria-Gymnasium)中学是特里尔最好的中学之一。鉴于学生们通常只有不到一年的汉语学习经历,学校在教学方面多采用问答或卡片式的教学方法,将教学内容用功能各式各样的提问相串联,同时搭配色彩鲜艳的卡片,以尽可能提高学生对学习中文的兴趣。作为汉语教师志愿者,我的任务则是利用熟悉电脑网络的优势,运用幻灯片的形式,向学生们介绍中华文化的背景知识,增进学生们对汉语及中国的了解。学生们始终充满了学习兴趣,勇于发言,课堂气氛活跃。

  此外,我还给来自华人家庭的学生上课。这些孩子年龄偏小,活泼好动,要想让他们整堂课都安静地坐在椅子上做练习是不可能的。针对这一点,我在上课时一般采取寓教于乐的教学方式。在学生完成了必要练习的前提下,我会从网上搜索与中文有关并适合他们年龄的游戏,让孩子们在轻松愉快的气氛中学习汉语。比如,我让他们每人设计一家商店,自己构思商店的名字和所卖的商品的种类、款式、价格等,每个学生既是店主也是可以去其他商店选购的顾客,老师则扮演中国客人,迫使“店主们”用汉语来推销自己的商品。游戏最后,盈利最多的那位学生为赢家。孩子们表现出的创造力让我惊讶,有位学生设计了一家名为“光精灵”的灯具店,并想象出精灵形象的灯具,绘声绘色地向其他同学推销。我趁机教给了他们一些讨价还价的常用语句,在游戏的环境中,孩子们学得很快,也记得牢。孩子们非常喜欢这些游戏,课堂气氛自由而活泼。游戏的过程增进了我和学生的感情。当孩子对我说“我喜欢上您的课”的时候,那份喜悦值得永远铭记。

  除了正常授课之外,几乎所有的汉语教师志愿者还会遇到另一种任务,即应德国老师邀请作有关中国的报告,或在他们的中国国情课上作点评。从他们所提的问题中可以看出,德国人对中国有着极大的热情,迫不及待地想了解中国的方方面面,但由于一些外国媒体的报道态度,他们对中国的认识仍然比较片面。但当我耐心向他们解释实际情况的时候,他们会很认真地倾听并提出各种问题与我讨论。经过我的介绍,很多学生都表示有机会一定去中国看看,看看现实的中国社会和他们想象中的有什么不一样。

  特里尔华人众多,尤其在特里尔大学孔子学院成立后,这里的汉语资源大大扩展,汉语教学大有可为。作为在这里服务的汉语教师志愿者,我拥有了一段充实多彩的人生体验,为今后的人生历程迈出了坚实的一步。(李茜)

  (本文作者系德国奥古斯特-维克托利亚高级中学汉语教师志愿者)

Source: http://news.jyb.cn/world/hwjy/201004/t20100419_354191.html
头像
mark
.
 
帖子: 4430
注册: 18 9月 2009, 14:26
地址: 美国 - 上海


Re: 汉语老师在海外:灿烂金秋德国行

帖子翔洋海 » 22 4月 2010, 22:09

丰富个人阅历,展开文化交流。志愿工作以至以“天下大同”(孙中山),任重道远,目标尚未达成,同志仍需努力。 其实,我也挺羡慕这样做的,人生苦短,抓紧时机。 :geek:
翔洋海
 
帖子: 239
注册: 21 4月 2010, 21:14


回到 学中文 Learn Chinese

在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 2 位游客

cron