老外主持人爱说心里话

有关在中国的明星老外, 外国人在其他中国电视节目和电影 News, Stories about Foreign Celebrities in China - Foreigners Other Chinese TV and Movies

老外主持人爱说心里话

帖子mark » 04 3月 2010, 23:27

本报记者/赵全敏

虎年春节到来之际,中国国际广播电台(简称国际台)的各国外籍专家们其乐融融地坐到了一起,共度“国际台2010年外籍员工新春联欢会”。晚会上,几位俄罗斯专家表演了《两只老虎》自创说唱节目,用流利的中文幽默地点评了国际台发生的趣事,引来台下观众的阵阵笑声。实际上,不仅这几位俄罗斯专家会讲中文,近几年,国际台招聘的外籍专家和外籍主持人中,能说流利中文的人越来越多。他们借助中国的媒体平台融入中国社会,也让中国人更深入地了解他们所在国家的文化。

苏珊

量身打造新闻节目


近几年来,国际台聘请外籍专家的途径和来源不断拓展,但定位始终都在高端。2009年年底,国际台签约BBC资深新闻主播苏珊·奥斯曼,这在国内外舆论圈引起颇多关注。现年51岁的苏珊已在广播主持界工作28年。她曾在BBC斯托尔电台工作8年,来国际台工作之前,作为自由职业者在BBC新闻频道和世界频道担任主播。此外,她还曾在英国独立电视台和HTV电视台当过新闻主播和记者,主持过天空卫视《今日欧洲经济》节目。

来中国工作后,国际台为苏珊量身定做了一个名为《TheBeijingHours》的早间新闻节目,已于今年1月25日正式开播。在此之前,在国际台担当新闻主播的外籍专家并不多,而国际台看重的正是苏珊丰富的新闻从业背景。

国际台的受众目标主要为外国听众,之前很少有外籍新闻主播。不过近几年来,国际台的平台逐渐扩大,受众对传播质量的需求也不断提高。来自西方的主播本身就能深入地了解西方听众。外籍专家的参与让国际台的节目达到了更好的传播效果。

难怪有评论说,国际台逐渐让外国人参与每个工作环节,以提高对外报道的可信性和实效性,这不仅体现了中国媒体的开放性,也是中国官方媒体转变传播理念的最好体现。

图片

董漠涵

拒绝把老外当傻子看


说起开放性和传播理念的转变,国际台还有一档节目不可不提,即FM90.5环球资讯的“老外看点”栏目。这档节目谈论的新闻热点和话题都是中国舆论当下关注的焦点。除了两位中方主持人外,其他主持人分别来自塞尔维亚、法国、爱尔兰、美国、俄罗斯、韩国等国家。这些外籍主持人虽然并不是国际台的正式雇员,但却一直被这个栏目所吸引并跟随它多年。

来自爱尔兰的董漠涵担任“老外看点”栏目主持人已经快5年了。他说,在他参加过的所有电台、电视台的栏目中,“老外看点”是最能说出心里话的一个。“这个栏目的自由程度要比其他节目高得多,主持人们在轻松愉快的氛围中进行的是不失理智的智慧交锋”。

董漠涵在中国已经生活了12年。刚来中国时,他先在辽宁一所小学担任外语教师。“工作了一年半之后,我就觉悟了,不懂中国的语言就没法深入地了解中国文化。”于是,他来到北京语言文化大学攻读中国语言及文化学。如今,董漠涵除了参与国际台的“老外看点”栏目,还是《希望英语》、《天下收藏》等电视节目的主持人。他还经常作为一些演出节目的主持人出现在中国观众面前。

“主持一场演出给多少钱并不是最吸引我的,”董漠涵说,“我看重的是工作本身有没有意义,节目是不是有趣。我可以有选择地参加一些节目,或者拒绝一些节目”。在董漠涵看来,中国广播节目的影响力与国外先进国家相比还存在某些差距,但他更喜欢做广播节目,因为“轻松自由,基本以自己的亲身经历探讨话题”。

董漠涵说,他拒绝的节目比接受的节目多得多,那些娱乐性的节目他基本都会拒绝,而教育类和脱口秀类的都会接受。“我坚决拒绝吵闹的,以及把老外当傻子看的节目。”

图片

朱力安

留在中国是为了追求快乐


“老外看点”的一位中方主持人告诉记者,在国内众多有外国人参与的节目中,能够真正把“老外”当成有思想、有智慧的参与者的节目恐怕只有“老外看点”一家。北京作为一个国际化的大都市,有众多外国人生活在这里早已算不上稀奇事。外国人融入中国社会的能力远远超出很多人的想象。

就拿董漠涵的搭档、“老外看点”的另一位主持人法国小伙儿朱力安来说,他已经是中国的“老外”名嘴了。从2004年师从相声名家丁广泉开始,朱力安已经成为多家电视台及电台的特约主持人。

他经常与中国著名节目主持人搭档,比如杨澜、周涛、董卿、陈鲁豫等。2009年,朱力安还受邀主持河南卫视的春节联欢晚会,并参加了多部电影电视剧的拍摄。

朱力安把选择留在中国的原因归结为“缘分”。他说,留在中国是为了追求一种快乐。他喜欢中国,因为中国处在发展的时期,而西方发达国家在上世纪的七八十年代就开始走下坡路了,人们的心态越来越不好。再加上中国机会很多,圈子也多,能够尝试不同的工作。因此,他在这里生活得如鱼得水,很快乐。

莫楷

用相声的语言主持节目


浏览网友对“老外看点”栏目的留言可以发现,中国人对朱力安、董漠涵等几位“老外”主持的喜爱之情溢于言表。这些主持人用自己的智慧思想和幽默风格吸引了大批追随他们的听众。同时,“老外看点”也在吸引着新的“老外”主持加入,来自美国的莫楷就是其中之一。

莫楷最初加入“老外看点”是在2008年春天,那时他还是清华大学的一名学生,攻读中国文学翻译专业。当年5月,莫楷回到美国,但一年后他再次来到中国。来北京不久,莫楷立即重新加入“老外看点”栏目。如今,他正在跟丁广泉学说相声。

在莫楷眼里,无论是说相声还是主持节目,都能让自己更深入地融入到中国社会中。在虎年春节前,他到湖南长沙主持了一个“赴美慰问出访团”出发前的演出活动。

莫楷谦虚地说,自己刚刚入门,还没有太多名气。和董漠涵相比,莫楷来中国的时间的确不算长,不过,他的汉语同样说得字正腔圆,抑扬顿挫之间还多少带点相声语言的韵味。

记者采访时,莫楷正跟董漠涵搭档录制新一期节目。他们言语幽默、情感真切,不时还针锋相对地表达着各自不同的见解,气氛非常热烈。他们的观点让人耳目一新,同时让中国听众更加深入地了解同一问题在不同国家的体现。

从这些外籍主持人身上可以看到,不少外国年轻人已经将中国作为自己的第二故乡。中国的媒体为他们提供了难得的发展空间,在国际台等媒体的平台上,他们既找到了融入中国的方式,又带给中国人了解外国文化的崭新视角。

链接 / LINK

外籍专家工作效率高


国际台外籍专家管理处负责人邵建光介绍说,大约10年前,国际台外籍专家只有30多人,每个语种也就配备一两名。而如今,仅英语部一个部门就有30多人,再加上俄语、阿拉伯语、西班牙语和法语等语种的,国际台总共有160多名外籍专家。即便是在全球金融危机的大背景下,国际台招聘的外国专家人数依然大幅增长。


过去,外籍专家的主要任务是坐在办公室里修改、润色中方人员的稿件,从事的多是笔头工作。然而随着国际台业务的发展和不断创新,越来越多的专家开始直接进入采访现场,并且配合直播节目进行电话连线。2008年北京奥运会、2009年新中国成立60周年阅兵报道的现场直播,都可以发现他们的身影。

仅2009年一年,国际台外籍专家赴国内各地的采访就多达20次,2010年则为他们策划了更为丰富的采访工作计划。例如,作为2009年国际台外籍记者边境行活动的补充,2010年,外籍记者将分成3路进行边疆行采访,并参与上海世博会的报道。

邵建光说,与同年龄的中方工作人员相比,外籍专家的工作效率是中方人员的3到5倍。另一方面,“以前做出来的节目很刻板,但现在很多外籍专家不仅直接参与采访,还参与节目策划,使得节目质量得到很大提升”。(赵全敏)

出处:http://news.163.com/10/0304/14/60UJ1R6C000146BB.html
头像
mark
.
 
帖子: 4442
注册: 18 9月 2009, 14:26
地址: 美国 - 上海


Re: 老外主持人爱说心里话

帖子stream » 12 4月 2010, 13:31

与同年龄的中方工作人员相比,外籍专家的工作效率是中方人员的3到5倍。另一方面,“以前做出来的节目很刻板,但现在很多外籍专家不仅直接参与采访,还参与节目策划,使得节目质量得到很大提升”。
很同意这点,很佩服外国人的创造力,虽然不可以以一概全,中国自身主持的不少电视节目也在进步,但感觉不少的内地节目离生活太远了,不太真实,有点浮夸。一些国际节目可以把一件小事物发挥得淋漓尽致,你会发觉这样的事情也会在自己身边出现,但一些内地节目会把一些有趣的事情说得不沦不类。以上只不过是我作为一个普通中国人用狭小的眼光对中国一些电视节目的看法,不知道其它人觉得如何,或许人各有所好。
很喜欢看董默函和几个中国主持做《希望英语》这个节目,很有趣,里面说的一些地方我也去过,而且很便宜,几元到几十元的消费也有,但绝对是物有所值,很能够反映当地的特色,很平民,我觉得这样的节目更容易让人接受。
命里有时终须有,命里无时莫强求
头像
stream
 
帖子: 424
注册: 09 4月 2010, 17:08

Re: 老外主持人爱说心里话

帖子颓废大婶 » 30 4月 2010, 17:48

我家的电视机基本上是接灰用的,每年春晚才开一会儿,以至于遥控器都不会用。
没办法 优酷发展太快了。。。。
颓废大婶
发帖高手
发帖高手
 
帖子: 404
注册: 29 4月 2010, 16:16

Re: 老外主持人爱说心里话

帖子yuanlin » 07 5月 2010, 23:34

这个电台节目听好的,我没事都听,每天晚上9点 FM90.5 环球资讯.推荐大家听听~
要学会发现别人身上的优点!
yuanlin
 
帖子: 59
注册: 29 4月 2010, 20:24

Re: 老外主持人爱说心里话

帖子西安陈 » 12 5月 2010, 00:56

我记得去现场听了次苏珊主持的BBC中英文化交流讲座。
西安陈
 



回到 在中国的外国大人 Foreign Stars in China

在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 1 位游客