[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 387: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 96: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4688: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4690: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4691: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4692: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
外国人和中国BBS论坛 • 查看主题 - 一些欧美乐队翻译成中文后就有了奇怪的名字

一些欧美乐队翻译成中文后就有了奇怪的名字

外国人, 中国,中国文化, Foreigners and China, Chinese Culture, people around the world, free chat

一些欧美乐队翻译成中文后就有了奇怪的名字

帖子Turing » 22 4月 2013, 08:23

Coldplay—— 冷耍乐队

Radiohead ——广电总局乐队

u2—— 你个2b乐队

The Beatles ——屎壳郎乐队

Keane ——染色体乐队

Owl City ——猫头鹰城市乐队

blur—— 白内障乐队

Westlife ——西部大开发歌唱团

boy kill boy—— 男孩杀男孩乐队

green day ——植树节乐队

snow patrol ——雪天城管乐队

linkin park—— 林肯停车乐队

Eagles—— 神雕乐队

the Rolling Stones ——疯狂的石头乐队

The Kingsmen—— 王的男人

AC/DC ——镇流器合唱团

Into Paradise—— 上西天乐团

Yeah Yeah Yeahs—— 噎...噎...噎死...

Damien Rice ——大米·饭

The Cure—— 医疗部队

Supergrass ——劲草

Kaiser Chiefs ——天王老子合唱团

Blur ——布勒合唱团

Green Day ——青葱岁月

Lou Reed ——老李

The Who ——这谁

The Radio Dept—— 广电总局

Bjork ——避谣客

Gomez—— 割麦子

Infadels—— 阴风大师

Chumbawamba—— 唱吧王八

Kings of Convenience—— 便利之王

Led Zeppelin ——来的咋不灵

The Charlatans ——插烂他

David Bowie ——大胃鲍鱼

Sigur Ros ——西瓜肉丝/四个螺丝

Death Cab for Cutie ——俏妞的灵车

Ok Computer——好样的!计算机

Guns N' Roses ——钢丝和螺丝

Arctic Monkeys_ 北极泼猴

Blur的she's so high—— 她真高

Smells like teen spirit —— 闻起来像雪碧

In Rainbows —— 淫乱博士

The Man Who —— 这男的谁

The Boy With No Name —— 这小子谁...

THE CHARLATANS—— 插烂她

Green day —— 格林的天空

pearl jam —— 屁眼儿街

slash —— 屎拉泻

third eye blind—— 瞎眼的二郎神

nirvana—— 妮维雅乐队

补充:

the sandwich Theorem—— 肉夹馍的做法

cat stevens —— 猫屎

bowling for soup—— 为了汤去打保龄!

Mr.Big—— 大哥乐队

skid row—— 平民窟

plastic tree—— 塑料树

50 cent = 3块3了(越来越不值钱了)

live forever—— 永远看直播

suede—— 茸茸 (萌!)

ok go....欧了~走..!

My chemical romance....我那些发生在化学实验室的风流往事~

Beatles ......批斗到死.....

Offspring.... 办公室宅男也有春天~(狠)

Justin Bieber..... J B... = = (未成年非礼勿视)

Justin Timberlake..... 贾斯汀听不太清

真相:

green day—— 青天乐队!

U2—— 你俩乐队!
Turing
 
帖子: 222
注册: 04 10月 2011, 19:27


Re: 一些欧美乐队翻译成中文后就有了奇怪的名字

帖子jetzu » 23 4月 2013, 18:45

“AC/DC ——镇流器合唱团”这个应该是整流器吧
有些很幽默啊
50 cent = 3块3了(越来越不值钱了)
Guns N' Roses ——钢丝和螺丝(枪花很滑稽的音译)
Radiohead ——广电总局乐队(收音机头原来是广电总局啊,不过也是Radio的头人不就是广电总局吗?)
然后u2应该叫你二乐队吧。
jetzu
 
帖子: 65
注册: 15 11月 2011, 17:07

Re: 一些欧美乐队翻译成中文后就有了奇怪的名字

帖子mark » 26 4月 2013, 00:08

I love Rock and Roll!~~~
重要的原则是你希望别人怎样对待你,你就怎样对待别人

[url=http://niuyingyu.com]牛英语 - 让你的英语更牛![/url]
[url=http://kapianyingyu.com]卡片英语 - 提高你的英语/中文词汇量[/url]
[url=http://chinesequiz.com]中国文化的测试![/url]
[url=http://gushijielong.net]故事接龙[/url]
[url=http://fengkuanglaowai.com]疯狂老外幽默视频[/url]
[url=http://meiguogupiao.com]美国股票信息[/url]
[url=http://hunxuebaobao.com]混血宝宝论坛[/url]
[url=http://getpowers.com/cn/]美国人写中文博客[/url]
[url=http://vr-english.com][img]http://vr-english.com/extras/vre2.jpg[/img][/url]
头像
mark
.
 
帖子: 4430
注册: 18 9月 2009, 14:26
地址: 美国 - 上海

Re: 一些欧美乐队翻译成中文后就有了奇怪的名字

帖子jetzu » 27 4月 2013, 22:06

mark喜欢什么乐队?是不是喜欢hard rock、HEAVY METAL这些。不知道喜不喜欢Aerosmith这个乐队,这个是Johnny Depp一起演出,Johnny Depp弹节奏吉他[youku]http://player.youku.com/player.php/sid/XNDM3MTAzMTEy/v.swf[/youku]
还有一边唱一边吐口香糖还是吐痰的come together,里边solo吉他手很cool
[youku]http://player.youku.com/player.php/sid/XMTk3NTI4OA==/v.swf[/youku]
jetzu
 
帖子: 65
注册: 15 11月 2011, 17:07

Re: 一些欧美乐队翻译成中文后就有了奇怪的名字

帖子jetzu » 28 4月 2013, 18:42

天哪,海盗船长的吉他solo竟然流水行云,太恐怖了
jetzu
 
帖子: 65
注册: 15 11月 2011, 17:07



回到 外国人和中国文化 Foreigners and Chinese Culture

在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 1 位游客

cron