2015 China Internet Network Buzzwords Top 10

外国人, 中国,中国文化, Foreigners and China, Chinese Culture, people around the world, free chat

2015 China Internet Network Buzzwords Top 10

帖子Sunnysunsun11 » 23 12月 2015, 20:22

激动人心的时刻到了,要揭晓冠军啦!
What is "冠军"?
It is No. one. It is champion!

NO. 1 世界那么大,我想去看看
shìjiè nàme dà, wǒ xiǎng qù kànkan.
The world is so big that I want to have a look!
[attachment=0]
wxid_kqaxpoihc78521_1449629098099_94.png
wxid_kqaxpoihc78521_1449629098099_94.png (138.46 KiB) 被浏览 5421 次


Detailed explanation:
1、世界那么大,我想去看看
The world is so big that I want to have a look!
流行指数(Popularity index ):10
娱乐指数(Entertainment index):10
综合评定(Overall evaluation):10

出处:2015年4月14日早晨,一封辞职信引发热评,辞职的理由仅有10个字:“世界那么大,我想去看看”。经采访得知,作者为2004年7月入职河南省实验中学的一名女心理教师,已经任职11年之久。如此任性的辞职信,领导最后还真批准了。
Source: On the morning of 14th April 2015, a resignation letter caused a heated discussion. There are only 10 Chinese characters “世界那么大,我想去看看” means The world is so big that I want to have a look! After interview, we found that the writer of this resignation letter was a female psycho-educational teacher of Henan Experimental High School who had worked for 11 years. Even with such a willful resignation letter, the school head approved!
Derived jokes:
①上联:世界那么大,我想去看看;下联:钱包这么小,哪都去不了;横批:好好上班
shànglián :Shìjiè nàme dà ,wǒ xiǎng qù kànkan ;xiàlián :Qiánbāo zhème xiǎo ,nǎr dōu qù bù liǎo ;héngpī :Hǎohao shàngbān
Means: First line: The world is so big that I want to have a look! The second line: The purse is so small that I cannot go anywhere! The title line: Work hard!

②世界那么大,我想去看看,我带着你,你带着钱,你一定要带着钱啊!
Shìjiè nàme dà ,wǒ xiǎng qù kànkan ,wǒ dài zhe nǐ ,nǐ dài zhe qián ,nǐ yídìng yào dài zhe qián a !
The world is so big that I want to have a look! I take you and you take the money! You must take the money!

③然后老板买了个地球仪回来
Ránhòu lǎobǎn mǎi le gè dìqiúyí huílái.
The world is so big that I want to have a look! Then the boss bought me a globe!

④去吧,10000字心得体会交上来
Qù ba ,10000 zì xīndé tǐhuì jiāo shàng lái.
Then go! Remember to hand in your feelings and experiences with 10000 words after finishing your look!
Comment: This resignation letter hit many people’s heart! But after reading it, after leaving our comments, we still go to work regularly! Although I cannot do that, I still dream of it! This buzzsentence struck a chord in the society!
Hope you nice day! You can find me in Facebook: Sunny Sun. Or Wechat: MandarinTalk.
Learn mandarin, just follow me! :l: :l:
......................................................the end............................................................................
Sunnysunsun11
 
帖子: 27
注册: 03 12月 2015, 15:38


回到 外国人和中国文化 Foreigners and Chinese Culture

在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 7 位游客