异国恋爱很辛苦。。。

[Reiko]

我是日本人。我从小就生长在日本。
恰恰相反，我的男朋友是大连人。他从小就生长在中国。

我们六年相交，但是常常吵架。

我们都是亚洲人，但是我们的文化，语言，想法也不太一样。

比如说，，，
他对亲近不说‘谢谢’‘对不起’。因为他觉得有距离感，太礼貌了。
但是我们日本人爱说‘谢谢’‘对不起’。这是应该的。

而且，食物的问题。
他每天喜欢吃中国菜。但是我不能做他想吃的。我不知道他妈妈做的菜的味道。
只知道怎么做天津饭，干烧蝦仁，八宝菜。。。
我每天想吃日本菜，但是我做日本菜的时候他不满足。好伤心。

嗯。。。我们还有很多很多的问题。

我永远当不了中国人，他也当不了日本人。
所以，互相让步真的很重要！
我觉得理所当然的事情，别人不一定觉得理所当然。

我又感觉。。
异国恋爱太辛苦了。

[chineselearning]

看了你写的，我觉得你真的是一位非常好的女孩子。如果你的男朋友不珍惜你的话，真的是他的大损失。
语言很重要。对不同文化的理解也很重要。中国人对亲近的人不说“谢谢”，是因为不想有距离。不过你的男朋友在美国，那他应该学会美国人说话的方式。美国人常常说“谢谢”。你可以跟你的男朋友说，常常说“谢谢”对他适应美国文化有好处。
互相让步也很重要。你是这么好的女孩子，希望您的男朋友能珍惜，和你长久在一起。

[mark]

[quote="Reiko"]
我又感觉。。
异国恋爱太辛苦了。

[Turing]

Reiko，请问你是很用心在学中文吗？怎么会说得这么好？